parcel out

This article discusses the current status of Chinese railway luggage parcel transportation, points out the problems of railway luggage parcel transportation and puts forward relevant countermeasures to develop Chinese railway luggage parcel transportation.

本文探讨了中国铁路行包运输的现状，指出了铁路行包运输存在的问题，提出了发展中国铁路行包运输的有关对策。

This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.

这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。

To divide and parcel out in shares; apportion.

分配.共享；

God has spoken from his sanctuary:'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

神已经指着他的圣洁说，（说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。

He ripped off the wrapping paper to find out what parcel.

他撕开外包装皮看里面有什么.

Mother took a blue cloth parcel from the wardrobe, unfolded it and picked out a copper coin of the Daoguang period. With shaking hands she put the coin on a dumpling wrapper, added some filling, and made one which we used to call a good-luck dumpling.

母亲从柜里拿出个蓝布包，从包里掏出一枚道光年间的铜钱来，她颤抖地把这枚古钱放在一个面皮上，上面又盖了点馅，包成一个饺子。

Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.

然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。

You'd best leave the parcel on the table out of the way.

你最好把包裹放在桌上，别挡道。

But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.

但如果你对我的方法感到不高兴，或许你应该把这任务分配给其他人。

As a result, banks such as Morgan Stanley, which had been enthusiastic providers of credit for daring buy-outs, were struggling to parcel out debt that had, until then, fuelled an unprecedented private equity boom.

因此，摩根士丹利等投行难以将杠杆收购的债务出手。此前，它们一直热衷于为大胆的收购交易提供信贷资金，从而催生出一轮空前的私人股本热潮。

She unwrapped the parcel, and took out the mirror it con-tained.

她打开包袱，从里面拿出镜子。

A drill and scoop at the end of its robotic arm will extract soil and rock samples from beneath the surface, then parcel them out for analysis by instruments inside the rover.

其机械手臂末端的一个钻子和铲子将从火星表层下面挖取一些土石样本，之后将把它们分成几部分，在探测车内部进行分析。

The elastic band had to be stretched out before it would go round the parcel.

橡皮带必须尽量拉长,才能捆住包裹.

In place of company investment committees that parcel out resources clumsily within a lumbering behemoth, why not unbundle the company, free its creative people, and let competing venture capitalists decide whom to back?

与其让公司投资委员会笨拙地在庞大的机构内部分配资源，何不解散公司，释放创新性人才，让风险资本家决定支持谁？

One way to enhance performance under these conditions is to buffer the data: to read as much data as you can into a temporary storage array inside the class, then parcel it out as needed.

一种方法，以加强在这些情况下的表现，缓冲区中的数据：到尽可能多的数据读取到一个可以在类的临时存储阵列，然后包裹需要它。

Items are out parcel post unless you choose a different shipping option.

物品运出包裹后,除非您选择不同的运送选项.